There are two major roads leading to Fribourg:

The A1 from Geneva

The A12 from Bern

Parking location:

There will be available spots at the school next to the bunker you will be staying in. However they are for the most part paying spots.